雙星日 Season 2

與火星地圖的蘇蘇,我們以中、日語雙聲道的方式,朗讀及討論,關於繪本、日本出版書市的有趣新聞。

雙星日 S02 EP09 無印良品銀座店週年慶限定商品「虎屋」羊羹設計概念;澳洲華裔藝術家陳志勇受邀與日本手帳合作封面;繪本作家宮西達也音樂劇(夏威夷篇)將辦線上演出

這集的節目跟 火星童書地圖 的蘇蘇要介紹的是三則從繪本延伸到產品設計,或是改編成音樂劇的相關新聞。第一則是無印良品銀座店為了慶祝一週年,以現代主義的知名工業設計師恩佐馬利的設計為概念,與百年羊羹老舖「虎屋」推出的限定版羊羹;第二則,對於喜愛使用手帳的人肯定不能錯過的,ほぼ日手帳找了知名的藝術家陳志勇來合作。
善用繪本的故事與角色,改編成音樂劇、偶戲其實已經形成一股風潮,這次要介紹的,在台灣也是大家熟知的繪本作家宮西達也,所推出的冒險音樂劇(夏威夷篇)本月及次月將會進行線上售票的播出。這些因為疫情而因應的表現形式或露出手法,對於作家或是觀眾都是一種新的嘗試與體驗。
然而,在台灣繪本插畫家與不同品牌的跨界合作,或是以其它演繹形式來呈現的案例,目前是非常非常的少,甚至想像也還是相當局限。
■參考資料
無印良品銀座「アトリエ ムジ ギンザ」がとらやとコラボ。モダンなデザインの限定羊羹を発売:https://bit.ly/3mMVbK5
【初コラボ】絵本作家 ショーン・タン × ほぼ日。ほぼ日手帳2021と、糸井重里の新刊を9月同時発売:
絵本https://bit.ly/33RDXTf作家 宮西達也の冒険音楽劇「ミラクルワールド アドベンチャーコンサート~ひょうたん小僧ヒョッコリン音さがしの旅」公演が9/15と10/8にライブ配信決定!!:https://bit.ly/3hYnKR1
*若你喜歡我們的節目,請記得幫我們到 Apple Podcast 上打星訂閱,當然也很歡迎收到大家的留言;若是有任何品牌的廣告需求,都非常歡迎來信(kulida@gmail.com)談合作喔!
Powered by Firstory Hosting

2020-09-23
28:25
comments
No Rating

雙星日 S02 EP08 又吉直樹變網紅 YouTuber,化身國文老師帶你成為職業小說家;知名繪本作家吉竹伸介,四十歲前只是賣不掉作品的普通平面設計師

——要不要入「渦」教?讓髑髏萬博老師教你寫短篇小說!
——誰?
——其實是芥川賞得主小說家兼搞笑藝人又吉直樹啦!
成為小說家以後的又吉這次開了 YouTube 頻道,正式進軍網紅 YouTuber 的行列,不僅虛擬一個國文老師的身份,指導其他搞笑藝人來創作,因為疫情關係不能隨意外出移動,所以還做了個有趣的企劃,叫做「慢跑里程」——從吉本興業的東京本社出發到京都,使用參與成員每週累積的慢跑里程,然後再透過 Google 地圖的街景來一場「妄想旅行」——的網路影片。
另外, 火星童書地圖的蘇蘇 要分享的是,文春 Online 上面的一則專題報導,介紹在台灣也非常有名的日本繪本作家吉竹伸介他的成名歷程。三十歲左右的他,當時一點名氣都沒有,根本不是什麼繪本作家,只是一般公司的平面設計師而已,而且當時自己做的第一本 zine 根本就賣不掉,那後來他到底是怎麼開始紅起來的呢?
■參考資料
ピース又吉、仲良し芸人と“次期芥川賞作家”を輩出!? YouTubeチャンネルを開設
絵本作家・ヨシタケシンスケ 30代で売れなかった僕が40歳で絵本を出版するまで
*若你喜歡我們的節目,請記得幫我們到 Apple Podcast 上打星訂閱,當然就很樂意收到大家的留言;若有任何品牌的廣告需求,都非常歡迎來信(kulida@gmail.com)來談合作喔!
Powered by Firstory Hosting

2020-09-13
31:12
comments
No Rating

雙星日 S02 EP07 疫情助攻地方小書店營收翻倍;食品公司出版附贈香料的繪本主打「食育」;人氣漫畫家重新設計經典作品夏季限定書封

這集跟 火星童書地圖 的蘇蘇挑了幾則很有趣的新聞。但免不了好像還是會提到疫情對日本書店的衝擊跟影響,不過這次的比較正面,是營收呈倍數「成長」的消息;另外,提到繪本,可不是只有出版社能出!現在就連日本的——食品公司也搶著要出!
這類以「食育」為目的的繪本,除了可以依照繪本上的文字內容,讓親子共同從認識食材、調味料開始,培養視覺、味覺、嗅覺、觸覺等感官的感知能力,台灣目前沒有出版社或食品飲料公司嘗試過這方法,實屬可惜!
而一到夏天,不知道為什麼日本的出版社,老愛喜歡在這個季節推出新版封面、限定版包裝,找來人氣漫畫家、知名偶像的肖像來做書封,雖然推來推去還是那幾部作品,不過畢竟經典好書真的老少閒宜、人人必讀。
■參考資料
休業の大型店と“密”状態の街の本屋……漢字ドリルにレシピ! コロナ禍でも売れる本
カレーを「読んで」「学んで」「作って」 こどもの“食べる力”を育む『スパイス付き絵本』
大人気漫画家8名と名作文学がコラボ!「キミはまだ、名作の面白さを知らない」フェア この夏限定カバーが一挙公開!
*若你喜歡我們的節目,請記得幫我們到 Apple Podcast 上打星訂閱,當然就很樂意收到大家的留言;若有任何品牌的廣告需求,都非常歡迎來信(kulida@gmail.com)來談合作喔!
Powered by Firstory Hosting

2020-09-05
31:16
comments
No Rating

雙星日 S02 EP06 日本恐怖大師伊藤潤二的漫畫改編給兒童看的小說;韓國大賣 45 萬本的恐怖小說獲得 2020 本屋大賞翻譯小說的第一名

鬼月,當然免不俗的要跟 火星童書地圖 的蘇蘇,各挑了一則日本出版書市的「恐怖」新聞。一則是伊藤潤二 的漫畫改編給兒童讀的小說;另一則是近期在韓國大賣的暢銷恐怖小說,入選了日本今年 2020 本屋大賞外譯小說的第一名《アーモンド》(暫譯:杏仁體,調節內臟、產生情緒等功能)。
值得注意的地方是,越來越多不同類型的作品,以新的呈現方式去表現「內容」,不一定全部都需要「轉譯」,IP 要如何靈活地結合,有時候是能夠帶來 1+1 > 2 宣傳效益,甚至能夠接觸到不同的讀者群;而韓國的文學,包含電影、戲劇、音樂等,在這幾年突然在亞洲各國爆紅盛行,我們認為,最大的原因是他們抓住某些議題跟趨勢,而這些可能是積累許久,即使是不同國籍,也能有所共鳴或體會的根本性問題,例如性別平權、工作平權、長照與隔代教養等問題。
■參考資料
最強・最凶・最驚・最恐」の児童書?! 悪夢的融合、ホラーマンガ界の鬼才・伊藤潤二の傑作マンガを小説化!
韓国で45万部の大ベストセラー 怒りや恐怖を感じられない少年の物語「アーモンド」が日本でもウケる理由
*若你喜歡我們的節目,除了幫我們和 火星童書地圖 的粉專按讚以外,請記得要到 Apple Podcast 上頭,給五顆星並訂閱頻道;若有任何品牌的廣告需求(特別是日系品牌喔~),都非常歡迎來找我們合作(kulida@gmail.com)。
Powered by Firstory Hosting

2020-08-29
22:07
comments
No Rating

雙星日 S02 EP05 日本麥當勞歡樂兒童餐的「贈品」為何每每完售;韓國文學這些年為何突然爆紅?特別是年輕女性作家的作品

這集節目 火星童書地圖 的 蘇蘇 跟我會先聊到日本麥當勞兒童餐歡樂兒童餐附贈的贈品,過去一直都成為爸媽們瘋狂收集(咦?)的熱門小物之一,今年是「書本的歡樂兒童餐」推出的兩週年紀念,於是出了兩個不同的版本,一個是小學的科學圖鑑、另一個則是繪本,完售 2,000 萬冊(真的!);反觀台灣,距離要有這樣的銷量並不是不可能,若要出迷你繪本,真的在很多細節上必須要留心。
另一則是談論到近年來突然在亞洲國家爆紅的「韓國文學」,特別是年輕的女性作家的作品備受關注,像是大家絲毫不陌生的《#82年生的金智英》,不過這些爆紅背後的原因有很多,這則新聞是以專題的方式分析,這個以後會在 櫞椛文庫 的編譯新聞分享上,給大家講講。(老高梗)
■參考資料
【マクドナルド】毎回完売!新作ハッピーセットがハイクオリティで良き♡
なぜ韓国文学ブーム? フェミニズム文学で注目の若き女性作家たち
*若你喜歡我們的節目,除了幫我們和 火星童書地圖 的粉專按讚以外,請記得要到 Apple Podcast 上頭,給五顆星並訂閱頻道;若有任何品牌的廣告需求(特別是所有日系品牌),都非常歡迎來找我們合作。
Powered by Firstory Hosting

2020-08-21
25:23
comments
No Rating

雙星日 S02 EP04 台灣繪本《愛吃青菜的鱷魚》進軍日本;日本本屋大賞才是真正接近市場及讀者的文學獎

這集內容,我跟 火星童書地圖 的 蘇蘇 要聊的是,台灣的繪本若要出版到日本其實是非常不容易,一來是因為市場既有的調性趨勢,二來是讀者也很有自己的品味選擇,從初版的種類到數量都遠比台灣多很多,經過翻譯,甚至是以加入唱跳的詮釋,其實很有不同的風味。
而談到「教養目的」的繪本,目前在日本已經很少出版,相對來講,台灣還是有一部分的是走這個路線;而插畫家調整畫風,一來可能考慮讀者,二來可能也是為了迎合獎項的需求。
就文學作品來說,日本的兩大文學獎項(芥川賞、直木賞)依舊是促成一個小說家能成名的相對指標。只是近年來,這些獲得兩大文學獎的小說作品,並不能保證會帶來銷售,反倒是由書店店員們投票選出的「本屋大賞」,成為一種更貼近市場的表現,每年被選出的幾乎都立刻會被翻拍成電影。
然而,雖然作家養成的過程不同,但台灣其實非常缺乏這類具有指標性的文學獎項。
*若你喜歡我們的節目,除了幫我們和 火星童書地圖 的粉專按讚以外,請記得要到 Apple Podcast 上頭,給五顆星並訂閱頻道;若有任何品牌的廣告需求(特別是所有日系品牌),都非常歡迎來找我們合作。
Powered by Firstory Hosting

2020-08-13
22:45
comments
No Rating

雙星日 S02 EP03 文學塑膠袋、無印良品智能巴士、搞笑藝人晉升繪本作家、冰棒代言角色出版小說、海水浴場化身圖書館

在這集的節目中,我跟蘇蘇一共挑選了五則日本的新聞要來聊,從繪本、角色,到設計思維與地方創生等領域。在日常當中有許多巧思設計,目的是希望能喚醒人們對於環保、地方的重視;而日本這幾年的搞笑藝人拼命斜槓,自從又吉直樹之後,陸續又有好幾個進軍出版社,而且還混得不錯(台灣呢?)
而將商品上的代言角色延伸,出版紀實小說,或是把短篇小說印在塑膠袋上,每一個設計與巧思其實都有各自的目的,跨域甚至跨媒介的方式,才是值得台灣的品牌或是產品開發應該要關注的。
■參考資料
人気作家が赤城乳業に密着 ドキュメント小説「ガリガリ君ができるまで」
人気作家の小説を印字した「読むレジ袋」 ナチュラルローソンで無料配布
無印の自動運転バス、移動店舗や図書館にもなり地域との共生強化
第25回日本絵本賞が発表 田中光さん、お笑い芸人初の受賞で注目
大洗、様変わりの夏 サンビーチで読書「砂浜図書館」
*若你喜歡我們的節目,除了幫我們和 火星童書地圖​ 的粉專按讚以外,請記得要到 Apple Podcast 上頭,給五顆星並訂閱頻道;若有任何品牌的廣告需求(特別是所有日系品牌),都非常歡迎來找我們合作喔~
#希望早日遇見乾爹乾媽
Powered by Firstory Hosting

2020-08-05
49:29
comments
No Rating